Керлинг — самый канадский спорт! Британская Колумбия, Канада.
Приглашаю вас на игру в керлинг! Это самый канадский спорт, хоть он и родился в Шотландии. В конце концов, все канадцы где-то родились (некоторые даже ухитрились родиться в Канаде).
Здесь многие поспорят со мной и скажут, что самый канадский спорт — это хоккей.
Несколько фактов:
Камень для керлинга сделан из гранита и весит от 38 до 44 фунтов (17,24 и 19,96 кг).
Керлинг — стратегическая игра, за что он получил прозвище «шахматы на льду».
В Канаде керлинг — самый демократичный и доступный вид спорта. В эту игру могут играть все: люди любого возраста, любого пола, почти любого состояния здоровья и любого финансового достатка.
Керлинг — игра не только для богатых и знаменитых. В нее играют и дети, и подростки, и мужчины, и женщины, и смешанные команды мужчин и женщин. Если человек не может опуститься на колено, чтобы толкнуть камень, он может толкать камень стоя, используя свою метлу со специальным приспособлением. И даже инвалидное кресло-коляска не препятствие игре в керлинг — есть керлинг на колясках.
Однажды на соревнованиях нашу команду обыграла с крупным счетом команда восьмидесятилетних и старше дам. Мы называем их «Принцессы Керлинга». Надо ли говорить, что члены нашей команды намного моложе?
В знаменитом телесериале «Заправка на углу» (Corner Gas) канадцы шутят: «В керлинге мы бросаем камни в дома». И, представьте себе, все в рамках закона. От себя добавлю: мы еще и на метлах летаем.
Я узнала, играя в керлинг, что такое истинное спортивное благородство (фейр-плей).
Керлинг = рыцарство, честность, сострадание и дружба.
Думайте как детектив и играйте в керлинг.
Герои моего нового детективного романа именно так и поступают.
На писательском марафоне Лолиты Волковой «Грустно и Смешно» (Тур 20. Возраст) я написала короткий рассказ: «Принцессы керлинга».
Curling — the most Canadian sport! BC, Canada.
Let’s play curling! This is the most Canadian sport, even though it was born in Scotland. All Canadians had to be born somewhere, after all. (Here, many will argue with me and say that the most Canadian sport is hockey).
A few facts about curling:
The curling stone (we call it a rock) is made of granite and weighs between 38 and 44 pounds (17.24 and 19.96 kg).
Curling is a strategy game that has earned the nickname of «chess on ice».
In Canada, curling is the most democratic and accessible sport. Anyone can play this game: people of any age, any gender, almost any health condition and any financial wealth. There is Wheelchair Curling and people otherwise unable to throw the rock from the hack may use a special «delivery stick».
Once, at a competition, our team was crushed to smithereens by a team of ladies in their eighties and over. We call them The Curling Princesses. Needless to say, our team members are much younger.
In the famous television series Corner Gas, Canadians are joking: «In curling, we throw stones at houses». And, imagine, everything is within the law. I’ll add on my own: we also fly on the brooms.
I learned from curling what true sportsmanship is.
Curling = chivalry, honesty, compassion and friendship.
Think like a detective and play curling.
The characters of my new mystery novel do just that.
